سفر در زمان واقعیه، و تمام تاریخ
نسبت به حمله ها آسیب پذیره که به همین دلیل ما
باید تو تاریخ سفر کنیم تا جلوی
این انحرافات زمانی رو بگیریم
و آسیبشون به تاریخو از بین ببریم
ما یه تیم از نخاله ها و طردشدگان هستیم
پس لطفا به ما نگید قهرمان
ما یه چیز دیگه هستیم ما افسانه ها هستیم
آنچه گذشت
این یه قطب نماست، هیجکدوم از شما آقایون
چیزی از نیزه ی سرنوشت شنیده؟
نیزه میتونه خود واقعیت رو تغییر بده
ما اونو به چهار قسمت تقسیم کردیم
آقای هانتر یکیشونو برداشت- و بقیتونو فرستاد-
به سه زمان مختلف
که به این معناست که آخرین قطعی گم شده
باید پیش پدربزرگت باشه
دارم قطعه هارو جمع میکنم
همینطور که داریم با هم صحبت میکنیم
سپاه شوم داره بهمون نزدیک میشه
تو اینجایی تا منو بکشی، کاپیتان
نه زندگیتو نجات میدم
تو کاپیتان نیستی و این سفینه ی تو نیست
دیگه نیست
برای سیستم مشکلی پیش اومده؟
من 3 بار ارتباط رو چک کردم
و هیچ مشکلی نبود
نگاه کن، این عطیقه برا 33 سال بعد از میلاده
دارید با یه هوش مصنوعی از قرن 22 صحبت میکنیدا
فقط باید بهش یکم وقت بدین
سلام، چیزی دستگیرتون نشد؟
هنوز نه
مطمئنی استارگرل نمیدونه پدربزرگم کجاست؟
نه جامعه ی عدالت آمریکا فکرمیکرد
اگه کسی ندونه قطعه های نیزه کجاست
جاش امن تره
اما ریپ میدونه کجاست که یعنی سپاه شوم هم
تا الان فهمیده اونا کجان
ممکنه همین الانم پدربزرگو گرفته باشن
یا شایدم کشتنش، یا دارن شکنجش میدن
...یا داره میمیره- اجازه نمیدیم-
این اتفاق بیافته
موضوع فقط پدربزرگم نیست
موضوع الان واقعیته دنیاست که هر لحظه ممکنه عوض شه
که فکر میکنی به اندازه ی کافی بهت انگیزه میده
تا یه صحبت جدی با کامپیوتر داشته باشی که یکم زودتر اطلاعاتو پردازش کنه
اسم من گیدیونه و دارم با بیشترین توانم
اطلاعات رو پردازش میکنم
یکم...یکم آروم باش داداش، باشه؟
بزار گیدیون کارشو بکنه
به محض اینکه مکان قطعه رو پیدا کنیم
مستقیم میریم سمتش
پدربزرگتو نجات میدیم
همچنین واقعیت فابریک دنیارو
هی، یه فکری به سرم زد
اگه میخوای از ریپ جاکش بپرسی فرمانده استیل کجا و چه زمانیه
امتحان کردم
هیچی بهت نگفت؟
چرا اتفاقا کلی حرف زد
:به شکل های مختلف بهم گفت "برو به جهنم"
پس باهاش چیکار کنیم؟
تو زندان ولش کنیم؟
تا وقتی یه راه پیدا کنیم که مغزشو درست کنیم
پس آره، نقشه همینه
حداقل تا وقتی اون تو هست به کسی آسیب نمیزنه
گیدیون
گیدیون، میدونم اونجایی
من از عمل کردن به دستورات شما
منع شدم، آقای هانتر
آقای؟
ناموسا؟ بعد از تمام ماجراجویی هامون؟
دلمو شکستی
اسپنیل (نوعی سگ)
وسیع
سه چرخه
لطفا مجبورم نکن اونکارو بکنم
اسپنیل
وسیع
سه چرخه
خیله خب...کاپیتان
چــ...چی؟
چی شده؟
نمیدونم
گیدیون؟
اگه بخاطر گذشتست عذر میخوام
گیدیون، چی شده؟
متاسفم اما چاره ای جز پیروی از
دستورات کاپیتان ندارم
زن ها
...من هیچ دستوری
ریپ
تیم ترجمه ی ملوگروپ تقدیم میکند Amir_TR & Atousa
Melonews.ir : آخرین اخبار سینما Melodownload.ir : دانلود فیلم و سریال
گفته بودم میتونم اینکارو بکنم
چه اتفاقی داره میافته؟
ریپ گیدیون رو دستکاری کرده
فک کنم بهش گفتیم به حرفاش گوش نده
کاپیتان یه دستور پیش فرض رو فعال کرد
داره میره سمت جامپ شیپ
جلوشو بگیر
یعنی بکشمش؟
نه، کشتن در کار نباشه- لذت در کار نباشه-
باهاش میریم تا مطمئن شیم اونو نکشه
بیخیال
جکس، من نمیتونم کنترل سفینه رو ببرم رو حالت دستی
گیدیون کنترل سفینه رو به دست گرفته
آره، خودم دارم میبینم
فک کنم منظورش اینه که میتونی متوقفش کنی؟
فک کنم بتونم کل سیستم رو از نو راه اندازی کنم
از جمله گیدیون رو اما این به معنای خاموش کردن سفینه هست
انجامش بده
گیدین، پروتکول اسپکتروم رو فعال کن
در حال فعال سازی
احتمالا خبر خوبی نیست
بخش خود ویرانگر فعال شد
اصلا خبر خوبی نیست
جکس، وضعیتت چطوره؟
یه دقیقه صبر کن
چهار دقیقه وقت داری
آقای هانتر
تفنگو بزار پایین، نمیخوایم بهت آسیب بزنیم
چرا میخوایم
مدال رو بده ما
چی رو؟
اوه منظورتون اینه
تنها امیدتون برای پیدا کردن آخرین قطعه
از نیزه ی سرنوشت
نمیتونی جایی فرار کنی
کاملا اشتباه میکنی
!نه
اوکی، آماده ی راه اندازی مجدد هستم اما برای 5 ثانیه
برقمون قطع میشه
انجامش بده
سیستم جهتیابی همچنان آفلاینه
بهتره یه چیزی رو محکم بگیرین
پس دوباره قراره سقوط کنیم؟
عالیه
حالت خوبه
اوه، همه جام درد میکنه
کجاییم؟
ما در زمان کرشتیس فرود اومدیم
تو به این میگی فرود؟
گیدیون، برگشتی؟
آره، هنوزم میخوای مارو بکشی؟
بابت اون موضوع خیلی متاسفم
چند بار باید بهتون بگم؟
میک روری نباید این سفینه رو کنترل کنه
میک نبود، گیدیون بود
عذرخواهی کردم
ظاهرا ما تو دوران کرشتیس هستیم
بخوام دقیق تر بگم میشه 69,997,983 سال قبل از میلاد
983؟ سال دقیقشه
جایی که دستگاهه پراکندگی زمانیه ریپ منو ول کرد
چه تصادفی
زیادم تصادفی نیست
تنظیمات ناگهانی سیستم جهت یابیم
مجبورم کرد قدیمی ترین مقصد توی لیست رو
انتخاب کنم
گیدیون، برام مهم نیست چجوری اومدیم اینجا
فقط همین الان مارو از اینجا ببر
متاسفانه نمیتونم
اصلی ترین نقشه ی زمانیِ سفینه
در طول اولین برخورد گم شد
اما اگه میتونستیم نقشه رو پیدا کنیم
و یجوری تاثیرات رو تعمیر کنیم
تمام سیستم ها به حالت عادی برمیگشتن
میرم سراغش
هر چی باشه، قبلا اینجا بودم
خیله خب برو
فقط نیت و آمایا رو با خودت ببر
لازم نیست اون بیرون تنها باشی
من چرا نرم به پارک ژوراسیک؟
چون لازمت دارم تا ریپ رو تهدید کنی
مثل آب خوردنه
گفتم تهدید کنی ، نه صدمه بزنی
حالا که مدال نابود شده کاپیتان هانتر تنها کسیه
که میدونه فرمانده استیل
و آخرین قطعه ی نیزه ی سرنوشت کجاست
چرا یه راست نریم داخل سرش؟
خب، اگه ممکن بود
هستش، اربابان زمان
همیشه اینکارو با من میکردن
چیکار میکردن؟
اثرات یه چیزی
اثرات شناختی
خودشه
روندی که یک ضمیر خودآگاه وارد یکی دیگه میشه
اما این غیرممکنه
این تکنولوژِی در سال 2137 توسط
اربابان زمان ساخته شده و ازش برای روشی برای دستور دادن به افراد استفاده میشد
دستگاه های سی آی با تمام سفینه های اربابان زمان مطابقت داره
پس در تئوری میتونیم بریم داخل ذهن ریپ
و برش گردونیم به حالت اولش
درسته
دیدی گفتم
آه هیچی مثل هوای تازه برای نفس کشیدن
تو این دوران نیست
یالا دیگه، زود باشید
پدربزرگت یکی از شجاعترین افرادیه که میشناسم
اگه کسی بتونه جلوی سپاه شومو بگیره، اونه
آره، امیدوارم حق با تو باشه
معمولا هست
نقشه رو پیدا کردم
اوه نه
چی شده؟
اوه به نظر میرسه تو قلمروی گرچید باشه
گرچید دیگه کیه؟
نگران نباش
تو این هوای سرد احتمالا تو خواب زمستونیه
شایدم نه
آثار شناختی یک ارتباط ذهنی بین
دو یا چند چیز ایجاد میکنه کاپیان هانتر اونو وحشیانه
و به شدت خطرناک میدونست
شما دو تا فکر میکنید میتونید
از پس این آثار شناختی بر بیاین؟
اگه پروفسور دستیارم باشه، آره
شوخی میکنی؟
خیلی هم جدی هستم، یه آبجو بهم بدین
خب کی میره داخل سرش؟
من میرم
من ریپو آوردم تو این سفینه
مسئولیته خودمه
امکان نداره، اجازه نمیدم تنهایی بری
نشنیدی گیدیون چی گفت؟
وحشیانه و به شدت خطرناک
که به همین دلیل سارا کمک لازم داره
و ریپ به من باور داشت
دلیلی هست که اون منو مسئول مهندسی کرد
تو تنها مهندسمون هستی
منظورم اینه که اگه ذره ای از ریپ قدیمی
هنوز تو وجودش هست، باید پیداش کنم
این خیلی هم خوبه اما یادت باشه الویت
با پیدا کردن آخرین قطعه ی نیزه و محافظش
هست- آبجو پروفسور-
اوه، 6 لیوانم بیار
خب چقدر مونده تا برسیم به نقشه؟
به نظر میرسه همین جاهاست
شما همین جا صبر کنین، من چک میکنم
ممنون
خب ، به نظر میرسه حداقل یه نفر داره از این موقعیت لذت میبره
همیشه به حیات وحش علاقه داشتم
تو یه کتاب در این مورد این زمان و حیات وحشش
بهم دادی حالا جوری میتونم با دانشم همرو شگفت زده کنم
که انگار شغلمه
نیت؟- چیه؟-
تکون نخور
چرا؟
یا خدا
آروم باش- یا خدا، برش دار-
بزنش، بکشش، بکشش
گرفتیش؟
خــــیلی بد بود
بزار حدس بزنم، از مار میترسی
تو نمیترسی؟
حیوونا فقط وقتی حمله میکنن که تحریک بشن
یا تو شرایط بدی باشن
دوست خزندت نمیخواست بهت صدمه بزنه
فقط فکر کردی تو بخشی از درختی
پس با حیوونا ارتباط برقرار میکنی؟
آره
شبیه یه دکتر دولیدل جذابی
یه حیوون هست که میتونه غافلگیرم کنه
داری باهام لاس میزنی؟
شاید
پس اون قضیه ی
هم تیمی ها دوستی نمیکنیی چی شد؟
کورتنی
استارگرل؟- آره-
بهم یکم نصیحت کرد که با خودم روراست باشم
شاید وقتشه که قوانین قدیمیو بزارم کنار
خیلی چیزا از وقتی 1942 رو ترک کردم تغییر کرده
من تغییر کردم
...و
...شاید این ماجراجویی
هر چی که هست
نظر بدی نباشه
اصلا نظر بدی نیست
فرار کنید
چی شد؟
احتمالا رد بومو زده
قطعا زده
سوال...وقتی میریم داخل مغر ریپ انتظار چیرو داشته باشیم؟
نمیدونم- صبر کن بینم ، چی؟-
خب، دیدم که انجامش میدم، روم انجام شده
تا حالا خودم تو ذهن کسی نرفتم
با توجه به این که دارید میرید به ضمیر خود آگاهش
احتمالا شبیه جایی باشه که به
کاپیتان قدیمیمون شبیه باشه
بیا، اینارو بزارید
گیدیون بهمون هشدار داد که نباید بیشتر از
یک ساعت تو ذهنش بمونید تا انتقال
دائمی نشه
یعنی ممکنه برای همیشه تو ذهن ریپ گیر کنیم؟
دقیقا
اما اگه دکمه ی قرمز رو فشار بدین، به خودتون
یه شوک الکتریکی وارد میکنید که باید بیارتتون بیرون
کمتر حرف بزنید بیشتر عمل کنید
حق با میکه
فعالش کن
موفق باشید
فک کنم جواب داد
فک کنم تو ذهن ریپ هستیم
گری گفت ذهن ریپ آشنا هست
خب، اگه این موج سواره
شاید بتونیم رو عرشه پیداش کنیم
آره
خاطره ی ریپ از ارتشه وندل سویجه
اگه این مکان پر از چیزای بده
...پس ریپ یادشه ارباب زمانه
پس این سفینه پر از دشمنانمون
از تمام دوران هاست
بهتره یکم اسلحه پیدا کنیم
مطمئنی این تفنگا اینجا کار میکنن؟
نمیدونم
تا حالا تو ذهن کسی نبودم
تکون نخورید
آره، آره فک کنم کار میکنن
...سارا
تو به اینجا تعلق نداری
تو ذهن ریپ عجب جنده ای هستم
اگه توی ضمیر خودآگاهش درباره ی تو اینطوری فکر میکنه
پس اینو توجیه میکنه چرا میخواد مارو تو دنیای واقعی بکشه
اگه این درسته، پس
پس فقط نسخه ی عجیب من تو این کشتی نیست
مثل ری شیطانی، استاین شیطانی
میک شیطانی
فک کنم زیاد با حالت معمولیش فرق نداشته باشه ...اما بازم
بیا ریپ رو پیدا کنیم چیزی که نیاز داریم رو بدست بیاریم
و از اینجا بریم
فک کنم...گمش کردیم
اوکی، یه سوال کوتاه ری
دایناسور خانوم عزیزت
گفتی بوتو شناسایی کرد
فک کنم اسم گرچید بود
درسته، احساس میکنم که این گرچید
خیلی ازت خوشش نمیومد
ریموند، چی رو بهمون نمیگی؟
خب این اتفاق زیاد میافته که دایناسور های ماده
معمولا مادر هستند- و؟-
و شاید یکی از تخماشو خورده باشم
اما داشتم از گشنگی میمردم
به پروتوئین نیاز داشتم
یه تخم مرغش برام 70 تا املت میشد
از چیزی پشیمون نیستم
درسته، اما اینو قبل از اینکه وارد
قلمروش بشیم باید بهمون میگفتی
نقشه ی سفینه همینجا فرود اومده
ببین، اگه میخوای نزاری سپاه شوم دستش
به قطعه ی نیزه ی پدربزرگت برسه
باید پیداش کنیم
موفق شدیم
کسی اینجا زندگی میکنه؟
زندگی میکرد
اینجا جایی هست که 6 ماه زنده موندم
بوی چیه؟
ادرار تی رکس نر
تنها راهی که پیدا کردم تا گرچیرد رو دور نگه دارم
این بود که اینجا رو با ادرار پر کنم
و از کجا ادرار تی رکس نر پیدا کردی؟
...خب- راستش نمیخوام بدونم-
اینا چی هستن؟
اون یکی شبیه کاپیتان لنسه
اون شبیه روری کوچولو هست
احتمالا یکم تنها بودم
خورشید داره غروب میکنه شاید باید برم بیرون
و چند تا مارمولک بگیرم تا بهترین
سوپ مارمولک دنیارو آماده کنم
نه من نمیخوام
چند تا نوشابه انرژی زا از سفینه آوردم
چی؟ انرژی زا؟
بیخیال نیت، ما تو دروان کریتیشس هستیم
حداقل باید غذای محلی رو امتحان کنی
عمرا
خیله خب
منطقه ی ادرار رو ترک نکنید
خب- خب-
اینجاییم و منتظر مارمولک تازه
در کمپ دورافتاده ی ری در زمان دایناسورها
حالا این زندگیمونه
میدونم میخوای برگردی به سفینه
اما به جز صبر کردن هیچکاری نیست که الان بتونیم بکنیم
هیچکاری
خبر خوب اینه که استعدادهای بقامو از دست ندادم
مثل آب خوردن
خیلی خوبه ری
اوکی، وقتی ریپ رو پیدا کردیم چجوری مجبورش کنیم
بهمون بگه پدربزرگ نیت کجاست
اگه ریپ فک میکنه ما شیطانی هستیم
یه مشکل وجود داره
مشکل دیگمون چیه؟
برو ریپ رو پیدا کن جلو اینارو میگیرم
نباید میومدی اینجا
این سفینه ی ماست
اما همیشه برای بره ای مثل تو جا داریم
تو زندانمون کلی جا داریم
اینا همش تو ذهن ریپه هیچکومشون واقعی نیست
شما واقعی نیستید
واقعا؟
این حس واقعی بودن میده؟
سلام؟
ریپ
از من دور شو
آروم باش، مشکلی نیست
ازینجا میبرمت بیرون
میبری بیرون؟
خودت منو انداختی اینجا
اعلام خطر؟
سارا
هی، سارا، منم
نمیدونستم کدهای مورس رو بلدی؟
آقای جکسون امیدوار بودن سیگنالمو بگیرین
تو کی هستی؟
واقعا؟ بعد از این همه وقت
که با هم بودیم؟
...فک کنم اگه ما با هم بودیم یادم میموند
تو ساخته ی ذهن ریپ هستی؟
یجورایی، اما خیلی واقعی هستم
به اندازه ی خود موج سوار
گیدیون؟
سلام، آقای جکسون
صبر کن، تو چطور ممکنه گیدیون باشی؟
اون چیزی که تصور کرده بودی نیستم؟
خب من همیشه فکر میکردم که موهات قرمز باشه
اما این دنیای ریپه
فک کنم داریم توش زندگی میکنیم، درسته؟
باید پیداش کنم
باید ازش بپرسم پدربزرگ نیت کجاست؟
بدست آوردن اون اطلاعات آسون نیست
منظورت چیه؟
ایبارد ثاون ضمیر خود آگاهش رو تغییر داده
دوستان رو تبدیل به دشمن کرده
اما تو هنوز دوست هستی تو چرا تغییر نکردی؟
به ذهن اقای ثاون نرسید که هوش مصنوعی
سفینه لازم به فاسد شدن داره
اما زمانتون داره تموم میشه و خاطرات واقعیه کاپیتان هانتر
هر دقیقه که میگذره تباه تر میشن
بزودی اونو برا همیشه از دست میدیم
ریپ چیزی نیست، بهت آسیب نمیزنم
میدونم ترسیدی چون فکر میکنی
من یکی از اونایی هستم که زندانیت کردن اما این دروغه
هرچیزی که تو سفینه میبینی
فقط تو ذهنته
نمیفهمم
اوه ریپ، اشکالی نداره
بهم نزدیک نشـــــو
- بازم مارمولک میخوای؟ - اوه نه سیرم
خوشمره بود دستت درد نکنه
دیدی؟خوشمزه بود
- داره از دستت میره -اره باهاش کنار میام
کجا میری
میرم یکم چوب بگیرم برای اتیش
-من میتونم بیام - من میتونم کمکت کنم
پسرا من میتونم از خودم مراقبت کنم
خب الان واسه گرما به هم چسبیدیم؟
نمیتونی انجامش بدی نیت
چیو؟مقاومت در برابر جذابیتت؟
نمیتونی با امایا باشی
ری من با امایا نیستم
خب یه چیزی بینتون که هست
چرا فکر میکنی داد کشیدم یوهو
وقتی اومدم به کمپ؟
:چون از اون دسته افراد هستی که میگن سه سوته برگشتم
چون نمیخواستم هیچ شیطنتی رو قطع کنم
و هنوزم میگی شیطنت
ببین من با امایا نیستم ولی اگه بودم هم خب که چی
انقدر ضایعش نمیکردیم تو سفینه
...من منظورم اون برام مهم نیست
منم قبلا با یکی تو سفینه بودم
جدا؟کی؟سارا؟
خب میدونم که دوجنسگراست ولی فکر نمیکردم
نه,من به نوه ی امایا اهمیت میدم
تو باهاش بودی
نه ولی دیدمش
ببین,بالاخره امایا باید برگرده
بره خونش تو زامبسی تو سال 1942
و اون دختر دار میشه
و بالاخره نوه دار که نوه اش هم توتم اون رو به ارث میبره
و توی دیترویت یه ابرقهرمان میشه
اگه سرنوشت امایا رو تغییر بدی اونم وجود ماری رو تهدید میکنه
و وجود تمام کسایی که نجات داده
امایا مثل بقیه ی ماها نیست
ما انتخاب شده بودیم جون ما برای خط زمانی
اهمیتی نداشتیم,اما اون داره
اون خاصه و سرنوشتی داره
و همچنین بازماندگانش
خیلی خب,چطوریه که هیچی نگفتی؟
چون خطرناکه که زیاد راجب ایندت بدونی
مخصوصا اون
یعنی چی؟
داستان طولانی ایه اما با خراب شدن روستاش
و رفتن نوه ش به پرورشگاه
تموم میشه
ری...
من باید بهش بگم
نمیتونی
این تنها راهه
بشین پروفسور
قلبش خیلی تند می تپه
گفتم بشین
میدونم فکر میکنی دارم زیاده روی میکنم
نه چنین فکری نمیکنم
بچه هه برات مهمه
میفهمم ولی طوری که رفتار میکنی
قرار نیست کمکی بهش بکنه
اوه پس چجوری باید رفتار بکنم اقای روری؟
لطفا منو با دانش های احساسی فراوانتون روشن کنید!
خب مث که یادت رفته منم یه همکار داشتم
دلیلی که منو اسنارت خوب کنار میومدیم خب...
این بود که ما به هم اعتماد داشتیم
ما دوست بودیم
ما هوای همدیگه رو داشتیم
احتمال میدم که تو درست مقایسه نمیکنی
همکار تو مرده
آره , خب من هنوز تو سفینه ام
منظور؟
تو مرغ بهاری نیستی پروفسور
منظور؟
منظورم اینه که قرار نیست خیلی این دور و بر باشی
و جکس باید یاد بگیره که این کارارو خودش انجام بده
اینقدر مثل یه بچه باهاش رفتار نکن
و سعی کن باهاش مثل یه همکار رفتار کنی... همکار
تو منو به طرف دیوار پرت کردی
بدون این که بهم دست بزنی
آره , نمیدونستم که میتونم
اگه منو میتونی اونطرف اتاق پرت کنی
پس اون در رو هم میتونی باز کنی
این ذهن توئه.تو همه چیز رو کنترل میکنی
چرا اینقدر برات مهمه که منو از اینجا بیرون ببری؟
چون من به کمکت نیاز دارم
تو جی اس ای رو به یه مامورت فرستادی
تا از نیزه ی سرنوشت محافظت کنن
ولی سپاه شوم همه ی قطعات رو داره به جز یکی
و فرمانده استیل دارتش فقط تو میدونی کجاست
پس باید بلند شی
چون تو کاپیتان ریپ هانتر هستی
و این ذهن توئه , سفینه ی توئه و قوانین توئه
من ریپ هانترم
کاپیتانه موج سوار
و من قراره در رو با ذهنم باز کنم
تو میتونی
کاپیتان هانتر!
کاپیتان لنس
- تو کی هستی؟ - سارا , گیدئون
گیدئون , سارا
تو گیدئونی؟
سلام کاپیتان لنس
ولی تو...خب تو خیلی....
- آدمم؟ - میخواستم بگم جذابی
ولی اره خب
بیاین از اینجا بریم
خیلی خب ریپ باید بهمون بگی
فرمانده استیل کجاست
نمیدونم
هوش و حواس کاپیتان هنوز تحت کنترل
اینجاست
اگه میخواین چیزی رو بهتون بگه
باید اول ببریدش بیرون
خب اینو همش میگی اما چجوری یکیو
از ذهن خودشون بیاریم بیرون؟
خب باید به یادش بیارین که واقعا کیه
همه ی یادگاری های زندگی قبلی کاپیتان هانتر
- توی... - اتاق نشیمنه
شاید بتونیم حافظه ش رو برگردونیم
بریم
ریپ میدونه کیه
زندانی مائه
مگه نه ریپ؟
- حواست به ریپ باشه - حتما
هی میخوای چیکار کنی؟
انگار باید با خودمون در بیافتیم
انگاری یه نفر یادش رفته قدرتشو بیاره
مهم نیست جکس کجا میره
ما تعدادمون بیشتر از شماست
تنها فرقش اینه
که ما واقعی ایم
واقعا وضع خرابه ریموند
- اوه اون... - نقشه ی سفینه ست
آره و غلط نکنم
درست وسط...
لونه ی تی رکسه
امیدوارم اون املتا ارزشش رو داشته باشن
من میرم
بابابزرگ منه که میخوایم با درست کردن سفینه نجات بدیم
و اون دوست منه
هردو درسته
ولی گرتی مشکل منه
انگار به بن بست رسیدی
گرفتمش
مرد این خیلی سنگین تر از چیزیه که بنظر میاد
یه لحظه صبر کن,چیزی میشنوی؟
من از پسش برمیام
نه ما باید در ریم
امایا!
چیکار داره میکنه؟
عالیه
دقیقا چه اتفاقی افتاد؟
من و گرتیود یه گپ کوچیک داشتیم
زنونه
وای بقیه ی تیم خیلی حسودیشون میشه
که اینو از دست دادن
احتمالا کاملا حوصلشون سر رفته
و افتادن تو اون سفینه
به حساب من بدنجنس رسیدم
بریم ریپ رو پیدا کنیم
چی چی؟
من این یارو رو مثل محموله ی خلیج پرت کردم
اینا رو نمیشه کشت میشه؟
فقط ریپ میتونه
ریپ یالا مرد یه کاری بکن
من دیگه نمیدونم چی واقعیه و چی تخیله
اونا واقعین کاپیتان
کمتر حرف بزن بیشتر بمیر
نه!
این سفینه ی منه و تو کاری که من بگم میکنی
ریپ؟ دیگه خودتی؟
من دیگه نمیدونم کی ام اقای جکسون
تنها چیزی که میدونم اینه که باید از اینجا بریم
چه خبره؟
اینجا فقط وجود داشت چون ریپ بهش باور داشت؟
و حالا که واقعیت رو دیده
شما باید برین
مرسی , مرسی که بهم باور داشتین
حتی وقتی من باورتون نداشتم
- باید بری - خب نمیشه که همینجوری ولت کنم
مجبوری بری تا بتونی به مارتین و روری بگی
بیشتر مارتین...که منو از اینجا بیرون ببرن
خیلی خب خیلی خب
چی شد؟
چرا سارا بیدار نشده؟
هنوز اون تو گیر کرده
باید بیدارش کنیم
آقای روری گفت اگه بیدارش کنیم ممکنه کاری کنیم
که تا ابد تو ذهن ریپ بمونه
خب برات یه خبر دارم
ذهن ریپ ذاره از هم می پاشه
خیلی خب
خدا رو شکر؟
ولی کاپیتان چی؟
تو...
تو تمام این روزا با من تو زندان بودی
تو کاری کردی چشمامو باز کنم همونطوری که منو راهنمایی کردی
تا امنیت داشته باشم این همه سال
این هدف منه کاپیتان
اره ولی اگه اینجا واقعی نیست
پس یعنی تو هم وجود نداری؟
تو این شکلم نه
ولی تا وقتی که منو ول نکنی تو هم وجود نخواهی داشت
نه طوری که اهمیت داشته باشه
نه نمیتونم ترکت کنم گیدئون
نه کاپیتان نمیتونی
من همیشه اینجا میمونم
ریپ؟
من کجام؟
خونه
خب فکر کنم دیگه تموم شد
چطور به نظر میرسه؟
نمیدونم من که مکانیک سفینه ی زمانی نیستم
- تو کلا مکانیک نیستی -درسته
نقشه ی زمانی سفینه
داره به صورت نرمال عملیاتش رو انجام میده دکتر پالمر
نمیشد زودتر بگه؟
باور کن هنوزم ازم عصبانیه
میدونی که میتونم بشنوم چی میگی؟
مرسی گیدئون
اون حرکتی که با تی رکس زدی
تا چند روز از یادم نمیره
اینطوریه؟
اره
اتاق من، امشب
یه چیز دیگه بهت میدم که از یادت نره
چطور پیش میره؟
اره گیدئون گفت اوکیه
- همه چی مرتبه -منظورم این نبود
ببین من متاسفم
شاید یکم زیادی محتاط بودم
تو و امایا هردوتون بزرگید
احتمالا میدونید چطور خیلی جدی نگیرید
من کی ام که جلوتونو بگیرم
نه حق با تو بود
من نمیتونم جدی نگیرم
اوه چی عوض شد؟
دیدم که تقریبا به دست یه تی رکس خورده شد
و فکر کردم که قراره بمیره ولی یکی از
خفن ترین صحنه های عمرم رو دیدم پس
پس خیلی هم غیرجدی نیست؟
نه نه نه نه
ولی باید بهمش بزنم درسته؟
خب درواقع چیزی نیست که بهمش زد
فقط نمیتونم بذارم ادامه پیدا کنه
اره فکر نکنم بشه
- میدونم - متاسفم مرد
از فردا شروع میکنم
ایناهاشی
اوه هی همه اماده این؟
خیلی خب فقط یه دیقه
باید درایو زمانی رو دوباره بسنجم
رو به راهی؟
یکی بهم یادآوری کرد
همکارا باید به همدیگه ایمان داشته باشن
میدونی من بیشترین ایمان و اعتماد رو به تو دارم جفرسون
تو باهوش و توانمندی
چیزی که باید بیشتر بهش توجه کنم
خوبه که هنوزم اندازته
خب خیلی سخته که اضافه وزن پیدا کنی
وقتی که دانش اموز فیلمی
پس یادته
همه چیو
من واقعا خیلی متاسفم سارا
تو نبودی
این تویی
دکتر پالمر و اقای جکسون تعمیراتشون رو تموم کردن
ما اماده ی حرکتیم کاپیتان
مرسی گیدئون
- توی عرشه میبینمت - اوهوم
-گیدئون - بله کاپیتان
من ..
من واقعا متاسفم واسه بلاهایی که سرت اوردم
این که مجبورم کردی سفینه رو خراب کنم؟
یا بوسه مون؟
تو چطور...؟
اگه منظورت دومیه که لذت بردم
منم همینطور گیدئون
منم همینطور
خوش اومدی کاپیتان...اقای هانتر
خوبه که برگشتم مارتین
دکتر پالمر خیلی خوبه که دوباره میبینمت
میدونی که نزدیک بود جنگ ستاره ها رو خراب کنی ؟
اره.شرمنده
به نظر میرسه سفینه
دست نخورده مونده
خب میدونی خیلی خوب داره پیش میره
وقتی مردم رو می کشتی بیشتر باهات حال میکردم
میبینم که خیلی هم اوضاع تو نبود من تغییر نکرده
خانوم جیو من افتخار این رو داشتم که به همکاراتون
از جمله پدربزرگ دکتر هیوود خدمت کنم
خیلی راجب شما حرفای خوب میزدن
خب این گروه هم راجب شما حرفای خوب میزنه
از دیدنت خوشحال شدم ریپ
ایندفعه دیگه واقعا
خب حالا که همگی خوشحالیم
امیدواریم که بدونی
اخرین تکه ی نیزه ی سرنوشت کجاست
میدونم
خب شنیدم که شدی
خدمه ی نخست اپولو 13
اره برای کن افتضاحه اما من اونور ماه ام
دیدی چیکار کردم؟
خیلی زیرکانه ست. حالا اگه میشه
اینور بیا,یه سری تست باید انجام داده شه
و ما تو رو برای پرواز اماده میکنیم
هرچقدر تست که میخوای انجام بده
فقط میخوام تو اون سفینه ی فصایی باشم
اره خب..
خواهیم دید
مترجمین: Amir_TR & Atousa
Melonews.ir : آخرین اخبار سینما Melodownload.ir : دانلود فیلم و سریال